ऋषिकेश- अंग्रेजी कविताओं का हिंदी में अनुवाद कर युवा पीढ़ी को कर रहे जागरूक – शिक्षक शिव प्रसाद बहुगुणा

त्रिवेणी न्यूज 24
ऋषिकेश – हिंदी साहित्य परिषद के प्रांतीय महामंत्री कवि शिव प्रसाद बहुगुणा ने अंग्रेजी कविताओं को हिंदी में अनुवाद कर युवा पीढ़ी को जागरूक करने का प्रयास किया है। वर्तमान में श्री भरत मंदिर इंटर कॉलेज में अंग्रेजी प्रवक्ता के रूप में कार्य कर रहे कवि शिव प्रसाद बहुगुणा एक अच्छे हिंदी साहित्यकार भी है। उन्होंने महान अंग्रेजी कवि विलियम वर्डसवर्थ के प्रसिद्ध कविता डैफोडिलज का हिंदी अनुवाद किया जिसकी प्रदेश स्तर पर सभी कवियों ने सराहना की। इसके अलावा हिंदी साहित्यकार शिव प्रसाद बहुगुणा ने अंग्रेजी कवि विलियम वर्डसवर्थ की अन्य कविताओं जैसे Lucy Poems, Solitary Reaper,
London 1802, To teen Abbey के साथ ही अमेरिकन कवि रावर्ट फ्रास्ट Robert Frost व वाल्ट ह्विटमैंन Walt Whitman की कविताओं का हिन्दी अनुवाद किया है।
इसके साथ ही उन्होंने श्री भरत मंदिर इंटर कॉलेज ऋषिकेश की वार्षिक पत्रिका का सम्पादन किया है।विद्यालय की वादानुवाद परिषद का विगत 25 वर्षों से प्रभारी हैं।विद्यालय के छात्र-छात्राओं को काव्य पाठ, भाषण कला, डिबेट, क्विज आदि के माध्यम से नेतृत्वकारी गुणों से पूर्ण कर रहे हैं।